Skip to main content
Papillon Collection Solution
ProductSecurityPricingContactFR/ENSign inRequest a demo
ProductSecurityPricingContact
FR/EN
Sign inRequest a demo

Privacy policy

Last updated: 29/07/2026

Only the French version of this document is legally binding. No English translation has been reviewed by our legal counsel, so the original French text is reproduced below rather than an unverified translation. For any question: [email protected]

La présente politique de confidentialité décrit la manière dont ALTARYS LABS, éditeur de la solution Papillon Collection Solution (PCS), traite les données à caractère personnel collectées sur le site vitrine papillon-collection.com.

1. Qui traite vos données

ALTARYS LABS, éditeur de Papillon Collection Solution, est responsable du traitement des données collectées sur ce site vitrine.

  • Forme juridique : Société par Actions Simplifiée Unipersonnelle (SASU)
  • Siège social : Abidjan, Abobo Biabou, Derrière la pharmacie Rédemption, Lot 3108 Ilot 273, Côte d'Ivoire
  • RCCM : CI-ABJ-03-2026-B17-00070
  • Contact : [email protected]

2. Quelles données sont collectées

Ce site ne collecte de données que lorsque vous remplissez volontairement le formulaire de demande de démonstration. Sont alors collectés :

  • le nom de votre entreprise ;
  • votre adresse ;
  • votre adresse e-mail de contact ;
  • votre numéro de téléphone de contact ;
  • le ou les cas d'usage que vous souhaitez voir en démonstration.

Le formulaire est protégé par Cloudflare Turnstile, un dispositif anti-robot. À ce titre, Cloudflare traite des signaux techniques de votre navigateur (par exemple des données de comportement de navigation ou des caractéristiques techniques de l'appareil) afin de vérifier que la soumission n'est pas automatisée.

Aucune autre donnée n'est collectée à votre insu sur ce site vitrine : il n'y a pas de collecte via cookie de mesure d'audience, ni via traceur publicitaire.

3. Pourquoi ces données sont collectées

Ces données servent exclusivement à traiter votre demande de démonstration, c'est-à-dire à :

  • vous recontacter ;
  • ouvrir un environnement de démonstration dédié ;
  • vous transmettre une invitation à créer votre mot de passe.

Elles ne sont ni vendues, ni cédées, ni utilisées à des fins publicitaires.

4. Base légale du traitement

Le traitement de vos données repose sur votre consentement, exprimé au moment où vous remplissez volontairement le formulaire de demande de démonstration, ainsi que, le cas échéant, sur l'exécution de mesures précontractuelles nécessaires à la mise en place de l'environnement de démonstration demandé.

5. Combien de temps elles sont conservées

Vos données sont conservées pendant la durée strictement nécessaire au traitement de votre demande de démonstration et au suivi commercial qui en découle.

Conformément au principe de proportionnalité posé par l'article 35 de la loi n° 2013-450 du 19 juin 2013, qui impose l'effacement des données dès qu'elles ne sont plus nécessaires à la finalité du traitement, ALTARYS LABS applique les durées de conservation suivantes, déterminées au regard de cette finalité :

  • si votre demande de démonstration aboutit à une relation commerciale (client actif), vos données sont conservées pendant toute la durée de cette relation, puis pendant 3 ans à compter de la fin de la relation commerciale ;
  • si votre demande de démonstration n'aboutit pas à une relation commerciale, vos données sont conservées pendant 3 ans à compter de votre dernière prise de contact avec ALTARYS LABS, à des fins de suivi commercial et de réponse à d'éventuelles relances de votre part ;
  • les données techniques traitées par Cloudflare Turnstile dans le cadre de la protection anti-robot sont conservées selon les durées propres définies par Cloudflare pour ce service, généralement de courte durée (quelques mois au maximum).

À l'issue de ces durées, vos données sont supprimées ou anonymisées, sauf obligation légale de conservation plus longue (par exemple à des fins comptables ou en cas de contentieux).

6. Qui y a accès

Seules les personnes habilitées d'ALTARYS LABS, en charge du suivi commercial et de l'ouverture des environnements de démonstration, ont accès à vos données.

Les sous-traitants techniques suivants interviennent également, dans la stricte limite de leur mission :

  • Cloudflare, Inc. - hébergement du site vitrine et protection anti-robot (Cloudflare Turnstile) ;
  • Systalink (société sénégalaise) - hébergement de l'environnement de production de Papillon Collection Solution, dans lequel votre environnement de démonstration dédié peut être ouvert ;
  • notre prestataire d'envoi d'e-mails transactionnels - envoi des e-mails de recontact et d'invitation à la création de mot de passe.

ALTARYS LABS s'assure que ces sous-traitants offrent des garanties suffisantes en matière de protection des données et n'accèdent à vos données que dans la mesure nécessaire à l'exécution de leur prestation.

7. Vos droits

Conformément à la loi ivoirienne n° 2013-450 du 19 juin 2013 relative à la protection des données à caractère personnel, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'opposition et de suppression sur les données vous concernant.

Pour exercer ces droits, vous pouvez écrire à :[email protected]

Vous pouvez également saisir l'Autorité de Régulation des Télécommunications/TIC de Côte d'Ivoire (ARTCI), autorité de protection des données à caractère personnel de Côte d'Ivoire, si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés.

8. Cookies

Ce site vitrine ne dépose pas de cookie de mesure d'audience ni de cookie publicitaire.

Seuls les cookies strictement nécessaires au fonctionnement du dispositif anti-robotCloudflare Turnstile peuvent être déposés lors de la soumission du formulaire de demande de démonstration.

9. Modification de la présente politique

ALTARYS LABS se réserve le droit de modifier la présente politique de confidentialité à tout moment afin de tenir compte de l'évolution du site, de ses services ou de la réglementation applicable. La version en vigueur est celle publiée sur le site à la date de consultation.

10. Contact

Pour toute question relative à la présente politique ou au traitement de vos données personnelles, vous pouvez écrire à : [email protected]

Papillon Collection Solution

The collections and renewals platform for insurers, brokers and microfinance in the CIMA/OHADA region.

PRODUCT
FeaturesSecurityPricingSign in
ECOSYSTEM
www.monassurance.africawww.mon-echeance.comALTARYS LABS
LEGAL
Legal noticePrivacyContact
© 2026 Papillon Collection Solutions - published by ALTARYS LABS. All rights reserved.